Theatre of Dreams is de titel van het plan waarmee het Britse architectenbureau Caruso St John in 2012 de ontwerpprijsvraag won voor een nieuw stadion voor ijshockeyclub ZSC Lions in Zürich. Een plek voor spel en vermaak; zo'n gebouw mag monumentaal zijn maar ook iets speels hebben, meenden de architecten. Ze bedachten om het complex - 170 m lang, 110 m breed, 33 m hoog - te omkleden met een betonnen 'theatergordijn', gemaakt van in het werk gestorte betonelementen. Tezamen vormen die de grootste aaneengesloten zichtbetongevel van Europa.              
                
             
                              
                                      
                      1  De langsgevels van de Swiss Life Arena zijn ontworpen als golvende 'gordijnen' met diepe vouwen, foto: Marti AG	
IN HET WERK   GESTORT
 
 	 	theater	    	gordijn	
Swiss Life Arena, 
Zürich, Zwitserland	
50?	CEMENT	 7 20	23 
beton in beeld
door ir. Kirsten Hannema	
OPTISCHE ILLUSIE
Voor de vormgeving van de  
gevel van de Swiss Life Arena 
lieten de architecten zich onder 
meer inspireren door The Guards 
Tent in de Koninklijke Tuinen in 
Stockholm, een (raamloos) 
trompe l'oeuil-gebouw van 
metaal dat de illusie wekt van 
gestreept tentdoek te zijn 
gemaakt, compleet met drape-
rieën en gordijnkwasten. In het 
prijsvraagontwerp hadden de 
architecten de gevel als een 
dubbele betonmuur met spouw- 
isolatie getekend, maar dat bleek 
te kostbaar. De constructieadvi-
seur stelde voor om een enkele 
dragende in het werk gestorte 
betonnen gevel te maken, die 
van binnen is geïsoleerd. Daar-
mee lukte het om 1 miljoen  
Zwitserse francs (1,3 mln euro)  
te besparen, alsook een flinke 
hoeveelheid beton, en werd het 
project financieel haalbaar.	
IN HET WERK   GESTORT
 
  theater	    	gordijn	
CEMENT  7 2023	?51 
beton in beeld
2 Het stadion heeft de grootste aaneengesloten zichtbetongevel van Europa, foto: Marti AG	
PROJECTGEGEVENSproject 
Swiss Life Arena, 
Zürich, Zwitserland ontwerp 
2012 ? 2019 uitvoering 
maart 2019 ? okt. 2021 opdrachtgever ZSC Arena  
Immobilien AG, Zürich architect 
Caruso St John 
Architects, Zürich  constructeur 
Ferrari Gartmann AG aannemer 
Arge Marti AG,   Barizzi AG 
betonhoeveelheid  circa 43.000 m3, waarvan circa  
4.300 m3 wit cement  gebouwoppervlak 
(incl. verkeersruimte)  70.000 m2 	
Theatre of Dreams is de titel van het plan waarmee het Britse 
architectenbureau Caruso St John in 2012 de ontwerpprijsvraag 
won voor een nieuw stadion voor ijshockeyclub ZSC Lions in 
Zürich. Een plek voor spel en vermaak; zo'n gebouw mag 
monumentaal zijn maar ook iets speels hebben, meenden de 
architecten. Ze bedachten om het complex ? 170 m lang, 110 m 
breed, 33 m hoog ? te omkleden met een betonnen 'theatergordijn', 
gemaakt van in het werk gestorte betonelementen. Tezamen 
vormen die de grootste aaneengesloten zichtbetongevel van Europa.
2
52?	CEMENT	 7 20	 23
beton in beeld
3 Voor de vormgeving van de gevel lieten de architecten zich inspireren door de illusie van een gestreept tentdoek,  
foto: NOE-Bekistingstechniek b.v.	
BRANDVEILIGHEIDSEISEN
De Swiss Life Arena staat op een zichtloca-
tie aan de rand van Zürich en moest een 
markant gebouw worden. Duidelijk was ook 
dat het ijshockeystadion niet veel ramen 
mocht krijgen, vanwege de warmte en 
hinder door directe lichtval. De architecten 
wisten al snel dat ze een grote gesloten 
gevel zouden maken, waarbij de vraag was: 
hoe maak je die aantrekkelijk? De keuze voor in het werk gestort beton was aller-
eerst esthetisch, maar had ook te maken 
met brandveiligheidseisen. Het gebouw 
geldt volgens de Zwitserse bouwregelgeving 
als hoogbouw (hoger dan 30 m), waarbij 
strengere brandeisen worden gesteld. In 
overleg is besloten dat die niet nodig zijn, 
maar wel werden extra eisen gesteld aan de 
gevel, die niet brandbaar mag zijn.	
3	
CEMENT 
7 2023	?53
beton in beeld
4 De kopgevels hebben een geplooide structuur rond de ronde raamopeningen, foto: Marti AG	
PRECIEZE POSITIONERING
De langsgevels zijn ontworpen als golvende 'gordijnen' met diepe vouwen, de kopgevels 
zijn vlakker en hebben een geplooide structuur rond de ronde raamopeningen. De zicht-
betonvlakken zijn gemaakt met een zelf gefabriceerde bekisting waarvan de precieze 
positionering een nagenoeg naadloos beeld geeft. De polyester bekistingselementen 
zijn vervaardigd met computergestuurde freesmachines en het 3D-modelleerprogramma 
Rhino. Er waren zo'n 80 verschillende bekistingselementen nodig. De gevel is opgebouwd 
uit een 25 cm dikke dragend deel met wapening en een 6 cm dikke bekistingsmat voor 
het vormwerk, waarin geen wapening zit. De gevelelementen zijn met ankers aan de 
vloeren gekoppeld.	
4
54?	CEMENT	 7 20	23
5
6	
5 Perspectivische doorsnede, bron: Caruso St John Architects 
6 Uit hetzelfde beton gegoten zijn ook de vier ZSC Lions-logo's, die met een sterke kunsthars aan de gevel zijn 'geplakt', 
foto: NOE-Bekistingstechniek b.v.
100.000 TON BETON
De architecten maakten proefstukken van de gevelelementen in 
klein formaat, vervolgens is op locatie een 3 m hoog prototype 
(mock-up) van een geveldeel met raam gemaakt. De bekistings-
elementen werden met een kraan op hun plek gehesen. Daarna 
werd het wapeningsstaal erin geplaatst en het beton gestort.  
Naar aanleiding van deze test zag de bouwer kans om grotere 
elementen te maken: 9,10 m breed x 10,26 m hoog met een gewicht 
van 45 ton. De uitvoering van het project, waaraan dagelijks 350 
bouwvakkers werkten, duurde drie jaar. In totaal is 100.000 ton 
beton in het gebouw verwerkt. Het gebruikte betonmengsel is 
standaard, maar met wit cement in plaats van grijs portland- 
cement. Uit dit beton gegoten zijn ook de vier ZSC Lions-logo's, 
met een diameter van 5,5 m en gewicht van 7,5 ton, die met een 
sterke kunsthars aan de gevel zijn 'geplakt'.
De Swiss Life Arena in Zürich staat uitgebreid beschreven en 
geïllustreerd op www.tektoniek.nl. Tektoniek is het kennisnet-
werk voor architectuur in beton. Via lezingen, projectbezoeken, 
w
 orkshops, expert meetings en online communicatie wordt infor -
matie, inspiratie en ondersteuning geboden aan (toekomstige) 
ar
 chitecten, constructief ontwerpers, bouwkundig adviseurs en 
producenten. Daarbij gaat het altijd om de relatie tussen vorm -
geving, constructie en maakbaarheid.	
CEMENT  7 2023	?55	
beton in beeld                  
                 
                      
        Projectgegevens
        Project: Swiss Life Arena, Zürich, Zwitserland
Ontwerp: 2012 – 2019
Uitvoering: maart 2019 – okt. 2021
Opdrachtgever: ZSC Arena Immobilien AG, Zürich
Architect: Caruso St John Architects, Zürich
Constructeur: Ferrari Gartmann AG
Aannemer: Arge Marti AG, Barizzi AG
Betonhoeveelheid: circa 43.000 m3, waarvan circa 4.300 m3 wit cement
Gebouwoppervlak (incl. verkeersruimte): 70.000 m2
             
    
        De Swiss Life Arena staat op een zichtlocatie aan de rand van Zürich en moest een markant gebouw worden. Duidelijk was ook dat het ijshockeystadion niet veel ramen mocht krijgen, vanwege de warmte en hinder door directe lichtval. De architecten wisten al snel dat ze een grote gesloten gevel zouden maken, waarbij de vraag was: hoe maak je die aantrekkelijk? De keuze voor in het werk gestort beton was allereerst esthetisch, maar had ook te maken met brandveiligheidseisen. Het gebouw geldt volgens de Zwitserse bouwregelgeving als hoogbouw (hoger dan 30 m), waarbij strengere brandeisen worden gesteld. In overleg is besloten dat die niet nodig zijn, maar wel werden extra eisen gesteld aan de gevel, die niet brandbaar mag zijn.
         
Reacties