Technisch NieuwsBetonautomatenDaar de hoeveelheden betonspecie, die men op bouwwerken enin betonwarenfabrieken verwerkt, steeds groter worden enomdat vrijwel overal een grote behoefte bestaat aan mechanisatieen automatisering, waardoor bouwwerken en fabrieken minderarbeidsintensief worden, is het niet verwonderlijk, dat ook inons land steeds meer effici?nt werkende, centrale menginstallatiesworden toegepast. Behalve dat daarmee een tijd- en arbeids-besparing wordt bereikt, verkrijgt men over het algemeen ookeen gelijkmatigere en betere betonkwaliteit, die bovendien vrijeenvoudig is te regelen en te controleren. Terwijl in betonwaren-fabrieken en in zgn. betonmortelbedrijven hoofdzakelijk statio-naire installaties worden toegepast, maakt men op de bouwwer-ken bij voorkeur gebruik van (gemakkelijk) verplaatsbare in-stallaties.De in Zwitserland ontwikkelde E & E betonautomaten (fabrikaatEgli & Erbes) zijn dan ook zeer geschikt voor aannemersbedrijven,omdat de voorraadsilo's voor de toeslagmaterialen op betrekke-lijk eenvoudige wijze kunnen worden gedemonteerd en metbehulp van vrachtauto's getransporteerd. -De tot de standaard-uitvoering behorende materiaalsilo's zijn 5,50 m hoog, bezitteneen inhoud van 30 m3, hebben een gewicht van ruim 4 000 kgen een diameter van 3,20 m ; zij kunnen in vier segmenten wordenuiteengenomen. Ter vergroting van de capaciteit van een derge-lijke silo wordt een 2 m hoog opzetstuk geleverd, dat eveneensuit vier segmenten bestaat en met behulp waarvan de capaciteittot 45 m3wordt opgevoerd, terwijl het totale gewicht ruim5 500 kg wordt.Het aantal silo's wordt uiteraard bepaald door de gewenstecapaciteit van de installatie en het aantal betoncomponenten.Boven de silo's wordt een omkeerbare bandtransporteur aan-gebracht. Aan de voet van de silo's is een zgn. stortsilo geplaatst(al dan niet ingegraven), die een inhoud van ca. 5 m3bezit. In dezevoorsilo worden de toeslagmaterialen gestort, die vervolgensdoor een in deze stortsilo staande elevator en via de genoemdetransporteur in de betreffende voorraadsilo worden gebracht.Bij de standaard-uitvoering worden de verschillende werkzaam-heden, zoals afwegen, doseren, mengen, ledigen, met behulp vandrukknoppen op een zgn. bedieningslessenaar geregeld. Eendergelijke 'handbediening' blijkt voor de meeste bouwwerkenruim voldoende te zijn. In betonwarenfabrieken en betonmortel-centrales komt de vol-automatische bediening in aanmerking.Onder de verschillende materiaalsilo's bevindt zich een transport-band, die de gedoseerde toeslagmaterialen in de ophaalbak ofeventueel direct in de mengtrommel brengt. De dosering ge-schiedt naar gewicht of naar volume; in beide gevallen kan eengrote nauwkeurigheid worden bereikt. De ophaalbakken vanE & E betonmengers bezitten een bodemsluiting (segment-sluiting), zodat het vullen van de mengtrommel in zeer korte tijdgeschiedt.Het cement wordt uiteraard in gewichtsdelen gedoseerd; hetkomt via een koker direct in de ophaalbak of in de mengtrommel.Tijdens het mengen worden de hoeveelheden cement en toeslag-materialen voor het 'volgende mengsel reeds afgewogen c.q.afgemeten.Gedurende het ledigen van de mengtrommel kan dan deophaalbak weer met de gedoseerde betoncomponenten wordengevuld.Door verschillende beveiligingen en vergrendelingen kunnen inde beschreven installatie geen foutieve doseringen voorkomenen is het aantal mogelijke storingen tot het uiterste beperkt.Ook bij toepassing van twee betonmengers, die dan beurtelingsworden gevuld, resp. geledigd, geschiedt de bediening van eendergelijke installatie door ??n man. Afhankelijk van het aantalen de grootte van de mengers en de silo's kan een uurcapaciteitvan 20--120 m3worden verkregen.Voor zeer grote resp. kleine bouwwerken worden installatiesgeleverd, die alle volgens het beschreven principe zijn ingericht,doch waarvan de afmetingen en de capaciteiten (vanaf 10 m3peruur) naar verhouding groter resp. kleiner zijn. Installaties volgensspeciaal ontwerp bezitten een uurcapaciteit tot 640 m3.v.d.V.Ontvangen brochuresDoor de Handelmaatschappij 'De Zeeuw' N.V. (Heemstede) iseen fraai en duidelijk ge?llustreerde brochure 'Beton, hedenen morgen' uitgegeven. De omslagfoto toont een bijna fan-tastische betontoepassing in de (naaste) toekomst, namelijk eengroots opgezette arena. De inhoud van deze brochure wordtgevormd door met tekeningen en foto's verduidelijkte beschrij-vingen van doseer- en menginstallaties volgens het Zwitsersesysteem Egli & Erbes, die blijkens de afmetingen en de capa-citeiten bestemd zijn voor grote en kleine bouwwerken van hetheden en in de toekomst. Het principe van de E & E beton-automaten wordt toegepast op bouwwerken, in betonwaren-fabrieken en bij betonmortelcentrales, met uurcapaciteiten van10-640 m3. Uiteraard kunnen de doseerinstallaties en mengersaan bestaande installaties worden aangepast.Summary of p. 653-656The B.B.R.V.. Prestressing Systemby P. Warmenhoven, Civ. Eng.The article describes the Swiss B.B.R.V. pre-stressing system. In this system, various types ofanchoring devices are used which render possiblevariety of applications. The characteristic nutanchorage yields a number of technical advantages.The methods of tensioning and grouting aredescribed likewise; in conclusion, several com-pleted constructions are enumerated, the photo-graphs of some which have been reproduced.Sommaire des p. 653-656Le syst?me de pr?contrainte B.B.R.V.par Ving. P. WarmenhovenCet article d?crit le syst?me suisse de pr?con-trainte, intitul? le syst?me B.B.R.V. Ce syst?meconna?t diff?rents dispositifs d'ancrage, permet-tant de varier les possibilit?s d'application.L'ancrage caract?ristique ? l'?crou pr?sentequelques avantages techniques. Ensuite l'auteurdiscute de la m?thode de. mise en tension etd'injection. Pour terminer il mentionne unnombre de constructions r?alis?es, illustr?espar des photos..Zusammenfassung von S. 653-656Das Vorspannungssystem B.B.R.V.von Dipl.-lng. P. WarmenhovenDer Artikel gibt eine Beschreibung des schweizerVorspannungssystems B.B.R.V. Dieses Systemumfasst verschiedene Verankerungstypen, wo-durch verschiedene Anwendungsm?glichkeitengeschaffen werden. Die charakteristische Schrau-benmutterverankerung bietet einige technischeVorteile. Ferner wird die Ausf?hrungsweise desSpannens und des Einpressens besprochen;schliesslich werden verschiedene ausgef?hrteArbeiten aufgez?hlt, von denen einige Foto'sgebracht werden.664 Cement 10 (1958) Nr. 15-16